王凯深情演唱《汉阳门花园》：激起无数武汉人的乡愁、回忆

不染粉脂也庸俗，在书影音剧里眉飞色舞。我是泡枸杞的中年少女@夏侯千晓 欢迎点击红字关注，追一个有趣的灵魂，谱一曲不老的歌！王凯红之前，不知道他是武汉人；等知道了他是武汉人，对他多了一份亲切感。新一期的《跨界歌王》上，王凯深情演唱了武汉话的民谣歌曲《汉阳门花园》，听完后让人泛起阵阵乡愁。标准的武汉话发音和对歌曲成熟的拿捏，让王凯的演绎真挚又不缺乏专业的音乐素养。今天，千晓就给大家聊聊这首歌里的武汉方言，和歌背后的汉阳门。 2020年于武汉注定是不平凡的，也让世界的目光投向了这座大都市。武汉话作为方言，一直在民间让人津津乐道，在《汉阳门》这首歌里，有几个最为人熟知的词是武汉话的标配。冇得的冇 “小时候的民主路冇得那多人，” 歌曲的第一句，用上了这个武汉话的常用字：“冇”。这个字意思和它的形状息息相关，是标准的“有”反义词，就是指“没有”。 普通话里表达没有要用“没有”两个字，变成武汉话就是“冇得”，和“冒险”的冒同音，也是第四声。 武汉人早上打招呼的常用语：“吃了冇？”也是用的这个字。 伢 从字面上看歌词，第二个属于武汉话发音特别的字，要数这个“伢”。“伢”字在拼音里的拼写是“y”和“a”，打字时要打“ya”才能找到这个字，但实际上，这个字的武汉话发音是“额啊”（瞬间发现了文字的局限...），这里的发音标准是，“额”字的发音要和“啊”完全连起来，不是生硬的读汉字。 在本土武汉人的对话里，我们通常会听到：“伢放学冇？”；“你伢咧？”；“伢不想克”；大家应该猜到了，这个字在武汉话的意思和它在新华字典里的解释相同：就是指小孩子。 那些相同的字却不同发音的武汉话 武汉话的“人”不是普通话的卷舌音“ren”这样读，而是读边音“len”，读音是第二声；这也是北方人经常说南方人卷舌、平舌不分的这类字； 武汉话的“的”读“di”，与普通话“底”同音，如果听见现在武汉的年轻人说“de”，老武汉人会觉得他们武汉话不纯正； 武汉话的“那”也是读边音“la”，和“蜡笔”的“蜡”同音，但奇怪的是，如果要用武汉话说“蜡笔”，“蜡”这个字要读第二声，而不是第四声，是不是很有趣！ 武汉话的“主”，和普通话的“举”同音； 武汉话的“时”，是平舌音“si”； 武汉话的“路”，读“漏” ......光是歌词的第一句，用武汉话读，就是完全不同的风味；也正是王凯纯正的方言，拉近了和武汉观众之间的距离。 武汉方言里还有很多有趣的读音和故事，如果您感兴趣，欢迎留言评论，如果喜欢这类解读的读者很多，@夏侯千晓 会单独再写一篇和武汉话有关的那些事，欢迎关注。 《汉阳门花园》里唱的汉阳门，指的是武昌古城的一个城门，很多人以为汉阳门花园在武汉三镇中的汉阳，其实并不是，汉阳门正在长江边，它的对面是汉阳，所以因此得名。 汉阳门花园，实际上就在武昌的汉阳门附近的江边，在长江边长大的孩子，经常会在那附近玩耍，也因此有了歌里唱的：“晴天都是人，雨天都是伢，”而这首歌里最让网民们听来感念家乡的，还有对家里老人的称谓：“家家”一词。 “家家”，指的是母亲的妈妈，发音和普通话的“家”相同，这也是在武汉长大的我最喜欢的武汉话之一，它形象又亲切，每念一次，脑海里就能想起祖辈的模样。 湖北新闻里写武汉很喜欢用“江城”一词，即使不住在长江边，身为武汉孩子去江滩玩也是常有的事，和现在新修的江滩不同的，曾经最让80后有回忆的，不是“江滩”边能购物的江汉路，而是武汉港。 在武汉港这个码头可以坐船，这是上个世纪的武汉人小时候很喜欢的一件事。从武汉港坐船去武昌，就能到汉阳门，而最爱看的大桥，也是在船上欣赏江上美景的一种方式。 时代变迁，武汉“每天不一样”，多了车、人还有无数高楼，城区内的还建房一批批的拆，拆走了儿时住过的里份（类似上海的弄堂），翻新的街道、江边，多了一种现代城市的时髦，也少了一份照片里的怀旧和古早味道。 以上就是《汉阳门花园》这首歌里有趣又有爱的地方。结语听专家说，今年的雨水量要超过“98年抗洪”时期，江边的防汛工作又让武汉人紧张起来，走过了这次疫情，作为武汉人的我的心脏似乎也强大了一分，“该来的挡不住”，无论是怎样的大灾大难，只要还有爱护这个城市的老百姓，它会挺过这些，越来越好！ 最后，对关心武汉的所有朋友们说声感谢，对武汉和自己说一句：“加油！”END.近期精彩：自述：在头条写作对我的影响和意义远离虚伪的“断舍离”：扔东西不是高级生活的标配《包法利夫人》：为何“富养”的农家女经不起外遇诱惑，自甘堕落从人设、演技、音乐解析：这部拍出电影感的网剧为何又火爆又高级刘芸到底哪儿配得上郑钧？情感关系中的3个规律告诉你答案