众所周知,现在的电视剧大多改编自热门ip。但是制作方一般都是将小说影视化,基本上有名气一点的小说版权都已经卖了出去,所以现在漫改真人版市场也被盯上了。不知道是由于市场太不成熟,总之目前的漫改真人版几乎没有成功的案例,全是吐槽之声。问题大多集中在篡改漫画剧情,演员演技浮夸等方面。而最近正在湖南台热播的《蜗牛与黄鹂》就是其中典型的失败案例。
《蜗牛与黄鹂》改编自日本著名漫画《交响情人梦》,这是一部豆瓣评分高达9分的漫画神作。其实在日本它早就已经被改编成日剧了,而且口碑还不错,主打青春励志,一经播出便大受欢迎。相信就是因为这部剧的成功让《蜗牛与黄鹂》的制作方看到了希望。但令人失望的是,日剧国产化并没有让中国观众满意,反而出现了水土不服的状况。《蜗牛与黄鹂》在万众期待中上线,然后没到两集,观众便纷纷弃剧,豆瓣评分更是一路跌到了3分,成为年度又一烂剧。而该剧的女主林允也因为连扑几部电视剧被誉为“新任烂片女王”。
不少网友都很疑惑,这部剧怎么就这么失败呢?按理来说,这部剧从ip到演员都不错,导演刘俊杰更是执导青春剧的行家,著名的《王子变青蛙》,《杉杉来了》都是这位导演的代表作。为什么一部神作能改编成年度烂片呢?其实真正看了剧的观众都知道,最大的锅还是剧本问题。原来的日剧虽然也讲了爱情,但是却以男女主的成长线为主,主打青春励志。这部国产剧则是借着青春的幌子谈恋爱,男女主都是恋爱脑,剧中的其他人物和支线都只是为男女主的爱情而服务,完全没有自己的闪光点。
当然,最被吐槽的还是男主的造型和女主的演技。在国产青春剧中,张新成一直是清爽型帅哥的代表,尤其是《你好旧时光》中的林杨,更是不少女生心中的初恋男神。然而在这部剧中,张新成一直顶着一头又油又长的刘海,严重破坏他的颜值,一点青春的感觉都没有,像是已经步入社会的中年大叔。女主林允就更别提了演戏分分钟尬到让人出戏,很难让人相信她是周星驰千挑万选出来的星女郎。
不得不说,这部剧还是让人很失望的,希望以后国产剧在改编之前能多了解一些原著,而不是将日文翻译成中文就可以了。