电影《美人皮》和原著《聊斋志异.连城》对比发现，差太多了

文/焱书敏（文章原创，抄袭必究）近日，蒲松龄的聊斋故事《聊斋志异.连城》改编成电影《美人皮》上映。《聊斋志异》用简练的文笔，细腻的描写，将一个个生动感人的鬼狐故事呈现在大众面前，让人爱不释手，百看不厌。《聊斋志异.连城》是《聊斋》众多故事中的一个，书中通过乔生和连城纯真的爱情，演绎了一幕生死爱恋，从人间到地狱，从地狱返人间，几经生死，几经磨难，终于牵手，共度人生的故事。在爱情面前，一切都已不再重要，不管生死契阔，惟愿与子成说。只愿一生执子之手，与子偕老。看完《美人皮》发现，和原著中的差异太大了。原著中那种爱情至上、唯美动人的感情不见了，取而代之的是血雨腥风的争斗，勾心斗角的阴谋。也给乔生和连城设置了更多的障碍，让真情举步维艰，冲破重重阻碍，最后才得以团聚的艰难历程。更诠释出爱情的唯一性，那就是：遇见你以后，其他都是将就。01.电影《美人皮》中，连城和宾娘是表姐妹，《聊斋志异.连城》中两人素不相识。《聊斋志异.连城》原著故事：晋宁县史举人的女儿连城和乔生互生爱慕之心，父亲却让他和盐商的儿子王化成定了亲。连城忧郁成疾，一病不起，气若游丝。史举人遍寻名医，无奈都救不了连城。一个从城外来的西域和尚自称能救连城性命，但需以男子胸口之肉下药。乔生忍痛割下胸口之肉救连城性命，连城醒后，史举人遂将连城许配乔生。王化成知道后恼羞成怒，要去衙门告史举人悔婚食言，史举人害怕，只好食言乔生。连城知道后，没几个月就死了。当乔生死后寻到连城时，连城正与一白衣女子同行，此女子就是史太守的女儿宾娘。连城介绍道：“这是我的同姓姐姐，本是西城史太守的女儿，一路行来，相处十分亲密。”可见，《聊斋志异.连城》中连城与宾娘不过是同姓而已，萍水相逢，并非表姐妹，之前也并无瓜葛。即使遇到乔生，也不过一面之缘。电影《美人皮》经过改编后，为了加剧矛盾冲突，突出人物个性，将宾娘写成妖猫，将整个城市闹得血雨腥风，人人胆战心惊。在电影一开始就是猫妖被追赶的场面，后来被乔生所救。猫妖为了拆散乔生和连城，不惜和连城反目成仇。种种的阻碍，更突出乔生和连城为了守护爱情誓死不渝的美好情怀。他们用生命见证了汉代的这首乐府民歌《上邪》。上邪， 我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵， 江水为竭。 冬雷震震， 夏雨雪。 天地合， 乃敢与君绝。02.宾娘在《美人皮》和《聊斋志异.连城》中，一个是法术通天的猫妖，一个是无依无靠的女鬼。电影《美人皮》中，宾娘是隐藏于世间的、神通广大的猫妖，拥有异于常人的法术。为了个人的利益和目的，可以使用非常手段，让自己的意愿得到满足。电影中，她和连城是表姐妹，也是最好的闺蜜。猫妖宾娘然而为了乔生，两个人却反目成仇。乔生和连城互生爱慕，作为连城的表姐妹兼闺蜜，宾娘没有祝福，而是心生嫉妒。因为她也爱着才华出众的乔生，很想把乔生据为己有。为了达到自己的目的，宾娘使出浑身解数，阻挡乔生和连城，让他们的爱情之路历尽坎坷，备受折磨。有情人终成眷属。乔生和连城经过了九死一生，终于冲破重重阻碍，来到彼此身边，结为夫妻。而在《聊斋志异.连城》中，宾娘是一个可怜无助的女鬼，眼看着乔生和连城可以携手返回人间，迎接他们的将是美好的未来，终生相依相伴。而自己却形单影只，一个人留在阴暗的地府里，孤苦无依。幸好顾生仗义，承担了所有的责任，私自将宾娘放走，让她和乔生、连城一起还魂。宾娘重生后，虽然父母陪在身边，却对乔生念念不忘。父亲只好千里迢迢，将她送到乔生和连城的身边，嫁给了乔生。经过改编后的电影，既深化了矛盾，也融入了传统观念，让乔生和连城这一对深爱的情侣喜结连理，共度余生。03.电影《美人皮》中，王化成勇于认错，有可爱的一面。而《聊斋志异.连城》中王化成是一个彻头彻尾的无赖。《美人皮》中，纨绔子弟王化成虽然垂涎连城和宾娘的美色，用尽办法得到她们，却也能承认错误，为自己的人品拉分。《聊斋志异.连城》中，王化成是一个不折不扣的坏人，丝毫没有让人同情的地方。当连城生命有危险时，已经和连城定亲的王化成一听说要割肉，马上对连城的父亲说，傻老头，想叫我剜心头肉吗？不可能。莎士比亚说，爱情里面要是掺杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。即使连城真的嫁给王化成，也不会幸福。在王化成心里，利益重于一切。即使连城危及生命，他也不会舍身相救。对于他来说，任何触及自己利益的行为都是天方夜谭，只能索取，不能付出。而乔生不一样，他深爱着连城，即使用生命去交换，也在所不惜。当乔生用自己身上的肉将连城救醒后，王化成又开始耍赖，要去衙门告史举人悔婚，逼迫史举人将女儿嫁给他，最终将连城逼死才善罢甘休。孔子说，君子喻于义,小人喻于利。乔生和王化成对连城的感情，让人一目了然。电影《美人皮》中，王化成被美化了；在《聊斋志异.连城》中，恶劣的人性则**裸的表现出来，让人痛恨。04.电影《美人皮》惊心动魄，画面感极强。《聊斋志异.连城》感情动人，对话质朴乔生死后见到顾生，长长地叹息了一声，说，我的心事还没了。见到连城，乔生说，你死了，我怎敢偷生世上。乔生对顾生说，我觉得死了很快乐，不想再活了。只想麻烦你代为访查一下连城托生到什么地方，我要和她一起去。简简单单的对话，一个栩栩如生的乔生便呼之欲出，跃然纸上。无需山盟海誓，情深几许，已经让人心动。而电影《美人皮》画面极具震撼力，情节起伏跌宕，扣人心弦。文字和电影给人以不同的感受。《聊斋志异》已经深入千家万户，影响极深；《美人皮》取材新颖，画面震撼人心，血雨腥风，更引人入胜。在张予曦等群星演绎下，唯美大气，荡气回肠，是一部值得欣赏的大片。